I think my favorite thing about “I’ll Make a Man Out of You” is that if you watch the animation, most of the time it’s just voiceovers over the training montage -

but there are several cases where Shang is actually singing.

I am going to take this to imply that he occasionally literally breaks into song when he’s particularly frustrated with his men.